『天国と地獄』のハリウッド版リメイクを進めているらしい。
2007年、香港映画のリメイク『ディパーテッド』で念願のアカデミー監督賞を受賞したが、実は本人は「雇われ仕事」で本当は撮りたくなかったと言って周囲をあわてさせた。長年の企画である遠藤周作の『沈黙』の映画化を進めている。

菅原文太がごく普通のサラリーマン役。妻（野際陽子）と娘（文太の本当の娘らしい）とアメリカに旅行に出かける。文太が旧友のジョージ・ケネディと旧交を温めている時、妻子は買い物に出かける。しかし偶然麻薬の売人の写真を撮ってしまい、妻は射殺され、娘は誘拐されてしまった。復讐を誓い、銃を手にした文太は、娘の奪還に命をかける。彼は、市長候補（デビッド・キャラダイン）が麻薬売人を保護していることを知り、キャラダインを拉致する。だが、上にはもっと巨悪な組織がいた。キャラダインは仲間に射殺され、文太は投獄される。何とか牢獄から脱出した文太は大型トレーラーを奪取し、組織のアジトに突っ込んで行く！と、まあここまで書いたら分かると思うが、よくある復讐ものアクションのパターンですね。東映と東映ビデオが始めた「Ｖシネマ」がグレードアップし、ハリウッドで製作したものを「Ｖアメリカ」と称してビデオ発売した。そのシリーズ（何本あるのか？）の記念すべき第１作（監督村川透）。日本では東京ファンタスティック映画祭’９２で公開されている。日本映画では破格の予算をかけた超大作だが、ハリウッド映画にしては破格の低予算映画なのだろう。Ｂ級感がそこここに漂う。ビデオは残念ながら吹替版で、菅原文太の台詞もアフレコで入れ換えられている。監督は松田優作主演のアクション映画などでならした村川透。無理矢理ハリウッドで撮らなくても日本で同じ予算をかけたらもっといいのが出来そうだ。プロデューサーは『人間の証明』などのサイモン・ツェーで、その繋がりでジョージ・ケネディが出演したようだ。

デビッド・キャラダインは名傍役ジョン・キャラダイン（『駅馬車』！）の息子で（弟たちキース、ロバートも俳優。『ロング・ライダーズ』は３兄弟が主演の西部劇。お父上はさぞお喜びのことでしたでしょう。この映画兄弟俳優ばかりソロゾロ主演ですが）、テレビシリーズ『燃えよ ! カンフー』でカンフーマスターを演じて以来「ＢＣ級映画の猛者」（僕が命名。以前彼が出演する日本未公開映画を何本かビデオ発売で手がけました。）だ。『キル・ビル』にも出演！さすがタランティーノよくわかっている！

『キル・ビル』特集ページ


2009年6月4日、映画『ストレッチ　Stretch』出演のため滞在中のタイ・バンコク市内のホテルのクローゼット内で、死体で見つかった。首と性器にロープが巻きつけられた状態であった。地元警察では自慰行為中の事故と見ているが、ベッドの上にあった足跡がキャラダインの靴とは一致しないことや、キャラダインが後ろ手で縛られていたことなどから、他殺の疑いもあると見て、捜査が進められている。う〜ん、ショックですね。