top |
|
| top |
|
外国ＴＶシリーズに描かれた日本とは？？驚きの日本、外国のテレビ番組、ゲームソフト編
索引
| |||||||
| 将軍 ＳＨＯＧＵＮ １９７４ ジェリー・ロンドン監督 リチャード・チェンバレン 島田陽子 三船敏郎 フランキー堺 金子信雄 目黒裕樹 高松英夫 岡田真澄 夏木陽介 宮口精二 高美以子 阿部徹 山本麟一 ジョン・ライズ・デイビス ナレーション：オーソン・ウェルズ 音楽：モーリス・ジャール 三浦按針の実話を元にジェームズ・クラベルが著した大ベストセラー小説を、全米３大ネットワークのＮＢＣが社運を賭けて製作。制作にあたったのはパラマウントＴＶと日本の東北新社。東宝とテレビ朝日も出資している。全１２時間のミニシリーズで製作費は当時空前の５０億円だった。後に二時間程度に編集した映画版も作られ、日本では劇場公開された。米で３２．６％という高視聴率を記録（『ルーツ』に次ぐ歴代２位だった）、エミー賞も受賞した。当時アメリカで大変な日本ブームを巻き起こし「ショ－グン」という言葉が定着したほど。日本でもテレビ朝日系で放送され、高視聴率を記録した。主演の島田陽子はゴールデングローブを受賞して一躍国際スターになった。だが、番組そのものは変な日本が続出だ。例えば戦国武将が普通の挨拶に「こんにちは虎長さん」なんて言うはずないって。残酷な首を切り落とすシーンや風呂のシーンも「外国人が喜びそうな感じ」にアレンジしてある。因みに島田の役はジュディ・オングがやるはずだった。当時『魅せられて  』がヒットしていたため断ったらしい。ヌードシーンが嫌だったという説もあるが、もともとＴＶ番組なのでたいしたヌードはなかったので真相は不明。
以下、MINORU様の投稿です。 「変な日本」ファンとしてはマスト・アイテム（？）の「将軍ＳＨＯＧＵＮ」がＤＶＤ化されますね。是非再見したいのですが、値段が13800円と高く、ちょっと手が出ないです（泣）。レンタルされることを期待しております。 「将軍」はＴＶ放映前に、劇場公開されています。この劇場版ではオールヌードシーンとか残酷なシーン等がありました。ジュディ・オングが役を降りた後、オリビア・ハッセーが自らを売り込んできたなんて噂を聞いた事があります。 ありがとうございました。ハッセーですか…。知らなかったなあ。日本人には見えませんねえ。白状しますと僕はこの『将軍』を作った会社のひとつにいました。社長室にはエミー賞のトロフィーがありまして感動したことを思い出します。でもこれらキャスティングについては全く聞いたことはありませんでしたね。原作者ジェームズ・クラベルは娘の教科書を何気なくめくっていた時に偶然三浦按針のことを知り、それをヒントに小説を書いたという。 踊る将軍！  Shogun miniseries (1980) Sailors Dance Anjin-San & Toranaga
| |||||||
| 戦争の嵐 War of Wind ダン・カーチス監督 ロバート・ミッチャム ジョン・ギールガッド アリ・マッグロー 映画界の重鎮だけでなく、ピータ－・グレイブスやマイク・コナ－ズらＴＶの大スターも続々登場の超大作ミニ・シリーズ。原作は映画化もされた『ケイン号の叛乱  』でピューリッツァー賞を受賞したハーマン・ウォーク。太平洋戦争、ヨーロッパ戦線、ホロコーストなどほぼ全てを描く。真珠湾攻撃までを描くが、よくある他の映画のフーテージを使わず新たに撮っているのが凄い。テレでここまでやるとは！ふう。なんてスケールが大きいの！と思ったら続編まであるのだよ！↓ | 戦争の嵐(1-5) | ||||||
| 戦争と追憶 戦争の黙示録 War and Remembrance ダン・カーチス監督 ロバート・ミッチャム ジョン・ギールガッド ジェーン・シーモア 『戦争の嵐』の続編で制作費１００億円！の超大作ミニシリーズ。ただし、一部俳優が交代している。無名時代のシャロン・ストーンが出演している。ドイツによるホロコーストが中心の話になっているが、真珠湾攻撃後のハワイも描かれる。ラストはドイツの崩壊まで。実は僕はこのビデオ発売に関わっていて、当時約１５時間分の映像を見なくてはならず、また、ホロコーストシーンでは全裸のユダヤ人のモブシーン！が登場するのでその修正にものすごい時間がかかって辛かった思い出がある。それでも鬼気迫るほどの迫力に目を見張らされた。 War And Remembrance - Opening | 戦争と追憶(11セット) | ||||||
| スター・トレック Star Trek ジョージ・タケイ ウィリアム・シャトナー レナード・ニモイ いわずと知れたＳＦＴＶシリーズの大ヒット作『宇宙大作戦』。エンタープライズ号のパイロット、ヒカル・スールー（日本ではミスター・カトー）役はジョージ・タケイ。今、日系人俳優と言えばこのジョージ・タケイが最も有名かも知れない。ヒカルという名は原作の一人ヴォンダ・マッキンタイアが源氏物語の光源氏に因んでつけた。 Sulu Tells A Story（！？） | |||||||
| セサミストリート ビッグバードがやって来た！ Sesame Street 川上麻衣子 ビッグバード バークレー スペシャル版。ビッグバードと犬のバークレーが日本に観光にやって来て銀座で迷子になる。次々と変な日本と遭遇するがそれによって日本が紹介されるという企画。皆が「お早う」というのでオハイオ州出身者ばかりと間違いしたり、レストランのロウ細工の見本を食べたりする。川上麻衣子が彼らを助け、箱根や京都を案内し、一緒に歌ったりするのだが、彼女は実は「かぐや姫」で最後に月に帰って行くのだ。はあ。 レギュラー版では、この番組は多彩なゲスト出演でも知られているが、小澤征爾が出演しパペット相手に指揮をしたことがある。 ドイツ語のSesame Street。サムライが登場する珍品！ Het verhaal van het ongelukkige rijk (Dutch Sesame Street)誰か翻訳してください。 | |||||||
| エド・サリヴァン・ショー Ed Sullivan Show トッポ・ジージョ ＴＶ史上最高のバラエティ番組と呼ばれる。 エルビスやビートルズ（初回出演時は視聴率７２％！この時間全米の青少年の犯罪が１件も無かったという伝説がある）の人気に火を付けるきっかけを作るほど影響があった。 トッポ・ジージョ（ねずみの人形キャラです。念のため）が出演した時、キモノ姿で登場。ＢＧＭは五月みどりの『おひまなら来てね』  を早回しで再生したもので、トッポの恋人ロージーが日舞風の踊りを踊った。当時日本でもトッポ・ジージョは放送されて人気があった。それでこんな話になったらしい。
エド・サリヴァン・ショーには坂本九、ザ・ピーナッツ、ブルー・コメッツ、雪村いづみ  、女優のナンシー梅木、山口淑子、朱里みさを（ダンサー。歌手・朱里エイコの母）、高峰秀子 、曲芸師（独楽まわし）の筑紫こま鶴、藤原歌劇団（藤原義江） らが出演している。エド・サリヴァン・ショーは後年ＮＨＫで再編集され、特集として数本放送された。
故井上大輔 - エド・サリヴァン・ショー出演の思い出を語る | 「トッポ・ジージョ」スペシャルセレクション~トッポ・ジージョ月へ行く~ | ||||||
| 真珠湾
Pearl ミニシリーズ。調査中 | |||||||
| ＣＮＮ日本特集 ＣＮＮ 小錦 武蔵丸 曙 東関親方 デーモン小暮 ラリー・キング バーナード・ショー ルー・ダゴス １９９３年３月、アジアウィークと銘打ってＣＮＮのメインスタッフが一週間に渡り日本を取材、日本から生中継した。僕は当時ＣＳスカイポートで生放送を見ていたが、ＣＭ前後のブレイク部分のたびにドラが鳴り、いかにも中国風のジングルが流れるのには苦笑させられた。この一週間中でのハイライトは有名なラリー・キングのトーク番組。テレビ朝日のスタジオでハワイ出身の相撲レスラーとデーモン閣下を交えトークショーをやった。デーモン閣下は英語で「世を忍ぶ仮の姿」などといつものように堂々と話していた。ラリー・キングは『徹子の部屋  』にも出演した。 | |||||||
| ドクター刑事クインシー Dr.quincy ジャック・クラグマン ロバート・イトウ 日本人医師（検死医）サム・フジヤマ役（ロバート・イトウ）なかなかハンサムでかっこいい役だった。このドラマで法医学の世界が一躍注目を浴び、テレビドラマ『CSI:科学捜査班  』や日本の『女監察医』『科捜研の女 』シリーズなどの先駆けとなった。主人公クインシーのモデルは実在の日本人検死医トーマス野口。野口は日本医科大学卒。1952年単身渡米、大学教授を経て1962年ロサンゼルス郡検死局長として数々の難事件の解決に活躍。ケネディ大統領、弟のロバート・ケネディ上院議員、マリリン・モンロー、シャロン・テート、ウィリアム・ホールデン、ナタリー・ウッド、ジョン・ベルーシなどの映画スターの検死を担当した。 | 『Dr.検死官 』トーマス野口著のドキュメント。 | ||||||
| サタデー・ナイト・ライブ Saturday Night Live ジョン・ベルーシ 故べルーシ扮する侍シリーズが有名。日本語らしきものを呟きながら刀を振り回すかなりキレテル危ない役だが、凄い人気キャラクターだった。「侍コック」や「侍大学生」など普通の人が侍だったらというコントは、ドリフとかやりそうだなあ。 『侍クリーニング屋』はYouTubeにありました。 サムライシリーズ番組スタッフに日本人がいて「奇人！生の魚を食う男」というギャグではその人がカメラの前で単に寿司を食っていた。後の時代にはマイク・マイヤーズが「ナカダイ・トシロー」というオースティンそっくりのキャラで登場している。 JAPANESE GAMESHOW Chris Farley Mike Myers Alec Baldwinkore wo warawanai nipponjin wa dameyo dameyo! | ↑「サムライ・デリカテッセン」有！ | ||||||
| モンティ・パイソン
Monty Python テリ－・ジョーンズ ジョン・クリース テリー・ギリアム グレアム・チャップマン エリック・アイドル マイケル・ペリン 『エリザベスL』エリザベス１世を描くドラマ『エリザベスR』のパロディ。映画の撮影現場にヴィスコンティ監督が乱入。演出にああだこうだイチャモン（死語？）をつける。ところがその男、ＬとＲの発音の区別が出来なくて日本人監督ヤカモト（どんな名前じゃ。坂本と山本とミックスしたのか？）だとバレてしまうというとんでもないギャグ！テリー・ジョーンズが日本人風メイクで登場する。（第３シリーズ第３話） また、『カミカゼ航空会社』というコントでは旧日本兵の格好をした社員も登場する。これは極安運賃の航空会社で、カウンターには眼帯の牧師がいて、搭乗するには精神安定剤がいるなどと言う。最後に日本兵のパイロットの格好をしたパイロットがやって来て、「今日は絶対敵艦を撃沈してやる！」などと叫ぶ。「カミカゼ」も世界で通用する日本語のひとつ。（第２シーズン第９話） また、第２シーズン第６話には川辺で詩の朗読をしている老婦人をサムライがいきなり現れて川に突き落とすという唐突なギャグや、テリー・ギリアムによるアニメで「バカ歩き用義足」をつけて遊ぶ男を刀でぶった切る鎧を着た侍が登場する。その侍は次々現れる敵の侍をバッタバッタと斬りまくり、最後は自分まで切り刻んで死んでしまう。しかも最後の最後にそのサムライの肉を使って料理する女性料理研究家まで出演するという作品がある。後のテリー・ギリアム監督作『フィッシャー・キング』などに通じるシュールさ。ギリアムには『未来世紀ブラジル』もある。また、テリ－・ジョーンズが監督した『エリック・ザ・バイキング』には関根勤が出演した。 | |||||||
| |||||||
| ディック・トレイシー Dick Tracy アニメキャラクターだが助手ジョージツ（どんな名前なの？情実？）が活躍する。ヤマダ警部というのも出てくる。ウォーレン・ビーティーの実写版には出てこなかった。 Dick Tracy | |||||||
| ハワイアン・アイ Hawaiian Eye １９５９ー１９６３ ハワイを舞台に探偵が活躍する。レギュラーでカズオという日系人が登場する。スタトレのジョージ・タケイも４エピソードに出演している。 ハワイを舞台にした他のシリーズ『ハワイ５-０』や『私立探偵マグナム  』でもよく日系人が登場する。 HAWAIIAN EYE tv show opening | |||||||
| ジンジャー・ツリー 異国の女 The Ginger Tree １９８９ 壇ふみ 隆大介 サマンサ・ボンド ノリコ・アイダ 伊川東吾 ＢＢＣとＮＨＫの合作によるミニ・シリーズ。英国で大ベストセラーになったオズワルド・ワインド原作の『ジンジャー・ツリー―愛と追憶の日本』が原作。 日本の軍人で伯爵の男（隆大介）と結婚した英スコットランド人女性の日露戦争の時代から、太平洋戦争までの波乱万丈の人生を描く。塩屋俊、室井滋、笹野高史、丹波哲郎も出演。 | ジンジャー・ツリー―愛と追憶の日本 | ||||||
| サンダーバード Thunderbirds 英 ＴＶ史に残る傑作ＳＦ人形劇シリーズ。 国際救助隊＝トレーシー一家の住むおなじみの孤島（サンダーバード基地）の中で居間＝作戦本部に日本の絵画（浮世絵？）が飾ってある。が、裏焼きになっている。大富豪という設定なので、シリーズ通して部屋をよく観るといろいろ世界の高級品がある。因みに第１話で登場する原子力旅客機ファイヤーフラッシュ号はロンドン発東京行きだった。 オリジナルオープニング Thunderbirds are go | サンダーバード コンプリートボックス PARTI | ||||||
| 奥様は魔女 Bewitched エピソードのひとつに、サマンサ（エリザベス・モンゴメリー）の母エンドラ（アグネス・ムーアヘッド）が日本人の老人バンジローと友だちになるという話がある。バンジローはいわゆる「日本人メイク」を施した俳優が演じていた。 prisoner 様より以下情報いただきました。 『奥さまは魔女』のバンジローはリチャード・ヘイドン(『サウンド・オブ・ミュージック  』のマックスおじさん)だったと思います。
ありがとうございました。すごいそこまで御存知とは！結構大物俳優でしたね。ここで裏話をします。このバンジローという名前ですが、当時『奥様は魔女』の吹替えを担当していた日本の会社の社長の名前です。英語版オリジナルでは全然違う名前です。ディレクターとか翻訳者とかが面白がって付けたんですね。何しろまだ音声多重放送が無かったころなので、英語と比べられることもないので出来たことです。ちなみに「サマンサタバサ」というファッションブランドがありますが、サマンサは主人公、タバサはその娘の名前なので因んで付けたのかと思ったら「偶然」だそうです。そんな偶然ってあるかな？？ 「奥様の名前はサマンサ。そして、旦那様の名前はダーリン。ごく普通のふたりは、ごく普通の恋をし、ごく普通の結婚をしました。でも、ただひとつ違っていたのは、奥様は…魔女だったのです」。 さあ、↓を見ながら自分でナレーションを入れてみよう。 Bewitched
| |||||||
| スパイ大作戦 Mission:Impossible ピーター・グレイブス マーチン・ランドー レナード・ニモイ ＴＶ史に残る傑作サスペンスシリーズ。 変装の名人パリス（レナード・ニモイ）が歌舞伎俳優に化けたエピソードがあった。 与太様より以下の情報いただきました。上記該当のエピソードだったと僕も思いますが。 先日放映されていたスパイ大作戦105話 "怪物"粉砕作戦 Butterflyは日本が舞台です。ストーリは割愛します。興味ある方はビデオを探して見てください。 冒頭で今は無き警視庁桜田門ビルが写るが日本ロケではないようです。 新聞やマンションの非常口表示が英文なのでアメリカの日本人街が舞台なのかと錯覚しますがパトカーのナンバーが日本の物にならってきちんと作られていたのでここでようやく日本が舞台とわかる。壁紙に落書きみたいな筆文字（達筆な書のつもりか）はご愛嬌。日本建築の屋敷も部分的に中国風。座敷はやたら天井が高い（セットだからそう見えるのかも）柔道の試合でチョップを使う（『オースティン・パワーズ』得意技、柔道チョップの発想の原点か？）すごい変である、かなり美化された（西洋人が感じる東洋の美しい部分の凝縮された）世界と言えなくも無い。 一番気になったのは神社風のカフェ、これは屋外でリアルな作り。ここが実在なら行ってみたい。 詳しいレポート、ありがとうございました。アメリカでは1970年に放送された第111話。大ヒットシリーズだったのでお金をかけられたみたいですね。ジェームズ繁田がゲスト出演していました。 M:I Se5 Ep7 "Butterfly" (1/5)
| |||||||
| ベティ・ブープ BETTY BOOP で与太様より以下の情報もいただいてます。 おっと忘れてましたアニメのペティ・ブープ（漫画）にも日本が登場する回があります。 ベティちゃんが日本に観光にくるというものではっきり言って芸者ふじやまです。 （日本でベティ・ブープの権利を持っているのは作家の筒井康隆先生だったはず） ありがとうございました。こういうシリーズの１エピソードまではわかりませんねえ。だから本当に助かります。ところでベティ・ブープの権利ですがマニアであらせられる筒井康隆先生が今持ってるかどうか分かりません。が、先生の『腹立半分日記  』には確か「東北新社からフィルム借りて上映会する云々」と書かれていました。ただ、これはだいぶ前の話で東北新社も今は権利を持っていないようです。余談ですがベティ・ブープを作ったのは『ポパイ POPEYE  』も作ったマックス＆デイブ・フライシャー兄弟で、マックスの息子リチャードは『トラ！トラ！トラ！』の監督です。見つけた！１９３５年（昭和１０年）の作品。着物を着て日本語で歌う！これは貴重！ A Language All My Own
|
ベティ・ブープ伝―女優としての象徴 象徴としての女優  筒井康隆著 | ||||||
| パトロール隊出動 Polzeitunk Ruft １９６7-１９６８ 西ドイツＺＤＦと日本の合作。ＴＢＳが製作協力したらしいが詳細不明！ | |||||||
| サムライジャック SAMURAI JACK 原作者ゲンディ・タルタコフスキー オリジナル声の出演 マコ（アク） （吹替：菅原文太！ ジャック：宇梶剛士） 『デクスターズラボ』の原作者ゲンディ・タルタコフスキーによるアニメ。はるか昔謎の悪魔「アク」に支配された世界。主人公サムライジャックが「アク」と戦うべく時空を超えてやって来た！侍らしく無口で神秘なジャックが忍者のように機敏に動き、将軍のように悪を裁く。キャラクターはわれわれがギャグで描く日本人だか中国人だかわからないデザインのヒーローで、うんざりするが、しばらく見ていると何故かカッコよくなってくる。う～ん変だ。しかも舞台は未来なのだが、インドのような中近東のような砂漠の街で、ターバン巻いた人やら、宇宙人やらが混じっている。こういうのが２１世紀のキャラクターなのだろうか？ＣＳ「カトゥーン・ネットワーク」で放送。 今は亡きマコの声も samurai jack opening theme song | |||||||
| 新８０日間世界一周 Around the World in 80 Days バズ・キューリック監督 | ジュール・ヴェルヌの原作は古典。 | ||||||
| ６００万ドルの男 サイボーグ危機一発 THE SIX MILLION DOLLAR MAN MINORU様よりの情報です。 『６００万ドルの男』の中に「ラスト・カミカゼ」というエピソードがありました。どこかの島に特攻隊の生き残りがいて…といった話でした。アメリカのＴＶシリーズには、日系の俳優が出演する話が結構ありますね。 詳細は不明ですがありそうな話ですね。横井さん、小野田さんのことは世界中の話題になりましたので。で、続報。サムライ・ジャック様の投稿です。 こんばんは、はじめて書き込みいたします。 「外国映画に見る日本」の、テレビドラマのコーナーで、『６００万ドルの男』の中に、「ラスト・カミカゼ」というエピソードがある・・・と書かれていましたが、見た記憶があります。うろ覚えなのですが、主人公の、サイボーグ（スティーブ・オースティン）が、ジャングルの中に墜落した戦闘機に搭載されていた核弾頭（だったと思う）を回収する指令を受けて探しにいったところ、先にそれを見つけていたのが、終戦を知らずに立てこもっていた元日本兵だった・・・という内容で別に神風特攻隊が出てきたわけではなかったと思います。 ちょうど、小野田寛郎元少尉や、横井庄一元軍曹らが発見された頃に作られたお話で、日本兵が、 確かその核弾頭に書かれていた「ファルコン」という英語（何故英語が理解できたのか分かりませんが）「俺の家は代々鷹狩をやっていた」といったり、「千人針」の話をしたりと、別に変な日本人という描き方はされていなかったように思います。（もし間違っていたら、申し訳ありません） いやいやありがとうございました！観たいですねこれ！のよりん様からさらに詳しい情報。 『６００万ドルの男』２９話「特攻！最後の神風」 むしろ現地人を日系人俳優が演じていたのがおかしかった記憶があります。ゲストはジョン・フジオカとロバート・イトウ。 おお！これを観ていない自分が悔しいですね…。カミカゼ、残留兵に関しては、世界的にもかなりショッキングなことだったと思います。MINORU様、サムライ・ジャック様、のよりん様ありがとうございました！因みにこのシリーズからスピンオフしたシリーズ『地上最強の美女バイオニック・ジェミー』の方が人気がありましたね。 ６００万石の男さんからも投稿いただきました。 はじめまして。いつも楽しくＲＯＭしています。 『６００万ドルの男』のカミカゼは１９７５年７月下旬の朝日新聞で絶賛されていました。 朝日新聞でどのように絶賛してたのかとても興味があります。まさかハラキリとかしてないでしょうね。６００万石の男さんからさらに続報いただきました！ 『６００万ドルの男のカミカゼ』ですが、もちろんハラキリします。未遂ですが。 主人公が「死ぬことより勇気をもって生きろ」、と諭したり、「原爆は多くのアメリカ人が反省している」、と言ったりするあたりが朝日新聞が絶賛した理由だったと思います。 「僕も月に行ったことがある。」「月に行った？かぐや姫か？」といった会話もあったと思います。 インスタントカメラが登場しますが、今なら日本製でしょうね。 ６００万石の男さんありがとうございました！当時の日米関係を考えると相当異色な印象ですね…。 ６００万石の男さんからはこの後さらにまたまた追加情報が。 考えてみると６００万ドルの男はマトモな日本でした。ちなみに主人公の実の父は戦争中、重慶から飛び立った後、日本軍に撃墜されて死んだ設定です。 ありがとうございます。結構細かい設定がなされていたんですね。最近のハリウッド映画よりましかもしれません。 six million dollar man intro
| |||||||
| 刑事コロンボ Columbo のよりん様から情報です。 サブタイ『美食の報酬』。殺人に使われた毒がわからずコロンボをなやましますが、日本人だとすぐにネタバレしてしまう有名なものが使われています。そのヒントとなる日本レストランのシーンでおなじみのマコが登場。重要なヒントを提供します。 あ～思い出しました！ありがとうございました！コロンボは本当に傑作揃いで、トリックだけでなく様々な分野の専門的な知識がちりばめられたお話がどのエピソードも抜群に面白くて、知的好奇心をそそられます。脚本家の優秀さにいつも感心させられますね。この『美食の報酬』と『別れのワイン』はまさにそのトップにあったエピソードでした。『美食の報酬』はジョナサン・デミ（『羊たちの沈黙  』でアカデミー賞を受賞した）演出でした。
ヘンリー・マンシーニ作曲のテーマ曲も印象的 Columbo opening
| |||||||
| ワンダーウーマン WONDER WOMAN これものよりん様から情報です。 日本未放映のエピソードが１本。日本人絡みで放送しなかったらしい。（ムック本から） 45話「The man who could move the world」 ユキ・シモダがゲスト。第二次世界大戦の描写があるみたい。登場人物に、オーシマとマサスケという役名もあるけどどんな人かわからない。 ありがとうございました。よく調べてますよねえ… Wonder Woman Opening Theme Season 1
| |||||||
| スペース１９９９ SPACE:1999 まだまだのよりん様から情報です。 ムーンベースアルファの娯楽室には剣道の道具が置いてあり、練習試合をする場面もある。 ありがとうございました。え～！！僕は全エピソード見ていますが全然記憶にありませんでした…情けない。 Space 1999 Intro
| |||||||
| サウスパーク SOUTH PARK 希望匿名様より情報です。 『サウスパーク』というアメリカのＴＶアニメシリーズに相撲を題材にした話がありスタッフの中に日本人がいるそうです。ちなみにディレクターかプロデューサー辺りの外国人スタッフ２人日本好きっぽいです。 （インタビューを温泉に入って受けていました。） 詳しくは分かりませんすいません。（サウスパークと検索たら出なかったもので。） ありがとうございました。このサウスパーク、結構冗談きついです。子どもには見せられないアニメでしたね。さらにたこら様より以下投稿あり。 | |||||||
| バットマン BATMAN 塩田多弾砲様より情報です。 地上波テレ東と、ＣＳで放送された『バットマン』アニメシリーズ。 このエピソードに「激突！忍者対バットマン」「サムライ魂」というエピソードがあります。 「激突！～」では、ゴッサムシティのウェイン産業を次々に襲うニンジャが登場。彼はバットマン＝ブルース・ウェインが若き頃、ともに日本の道場で武道を学んでいた「キョーゴク・ケン（原語ではキョーダイ・ケン）」だった…というもの。柔道とも空手ともつかない武道を、ヨル師匠から学んでいるシーンがあります。話自体は悪くないけど、日本の描写がちょっと…（汗） 「サムライ魂」では、日本にバットマンがやってきて、ニンジャことキョーダイと再戦します。日本は、ビルに「マヨネーズ」とか看板にかかれてたり、「（バットマンを見て）コウモリの神？」などと言うシーンもあったり。なんか、どこか南国チックで、日本と言うよりも東南アジアみたいな印象でした。 他には「ゴジラ・ジ・アニメーション（トライスターゴジラのアニメ版続編シリーズ）」にて、日本を舞台にしたエピソードがありました。こちらは、ロボットキングコングを製造し操作する「イフクベ博士」という女性科学者が登場します。お目汚し、失礼しました。では！ 。 ありがとうございました。「イフクベ博士」とは！みんな良く分かってるなあ。『ゴジラ』に関してはちょっと別格でいずれ特集を組もうと思ってます。 Batman: The Animated Series
| |||||||
| ザ・シンプソンズ The Simpsons アメリカで絶大な人気を誇り、日本でもＣＣレモンＣＭに登場するアニメ。シンプソンズの一家が日本に旅行でやって来て様々な「変てこな日本」文化に遭遇するというエピソードがある。これは事情があって日本では放送されていない。噴水のようなシャワートイレとか、札束で鶴を折ったりとか、過激な罰ゲームがあるクイズゲームショーとか、ラスト飛行機に乗って帰る途中でゴジラに襲われるとか、わりと「お約束」な話。問題があったのはテレビアニメを見ていて点滅するシーンがあってテンカンを起こすとか、相撲の土俵にあがって力士を倒し、表彰にいらした天皇まで投げ飛ばすという部分と思われる。以下は静止画でこのエピソードを紹介しているもの（英語） Thirty Minutes Over Tokyo in One Minuteこのシリーズにはアキラ（Akira）という日系人青年も準レギュラーで登場。空手の師範でハッピー・スモウという寿司レストランに勤務している。（声優はジョージ・タケイ） こちらはＣＭに登場するアキラ。 Butterfinger Advert: Karate | |||||||
|
マックス・ヘッドルーム MAX HEADROOM きむらかずし様より情報です。「天才ハッカーで思い出しました!! 英国のテレビシリーズ『マックス・ヘッドルーム』。天才ハッカーじゃなくて、テレビ・ネットワークのオーナーが日本人だったような。 番組が作られたのがバブル崩壊前だったからでしょう (^^; ありがとうございました。１９８０年代は「日本が世界経済を牛耳る」みたいなのが多かった。あのシリーズ、ＣＧのキャラが最先端の技術を使っていて、当時びっくりした覚えがある。そういえばアート・オブ・ノイズ | |||||||
| ＥＲ緊急救命室 ER まてぃあ様より情報です。 ＥＲ緊急救命室のファンの私です。 ＥＲには準レギュラー扱いのゲディ・ワタナベ君の他にも日本人と思われる名前の俳優さんが ちらりと顔を見せることがありますね。 ありがとうございました。 | ER 緊急救命室 I ― ファースト・シーズン vol.1～3  | ||||||
| 俺がハマーだ！ SLEDGE HAMMER! 僕が大好きな80年代の刑事コメディシリーズです。オープニングの「動くなよ！ 弾がハズれるから…。」という台詞にまず笑わされる。ハマーは赤塚不二夫先生のキャラ、ピストルのおまわりさんのようにすぐにピストルをぶっ放す刑事でした。エピソードのひとつに『プレスリーにご注意!! 物真似上手は殺し上手』というのがあったが、プレスリーそっくりさんが次々と殺されるという事件が発生。犯人は「プレスリーそっくりさんコンテンスト」に来ると推理したハマーがプレスリーに化けて、コンテストに潜入するというとんでもないストーリー。犯人は日本人ヤマモトで、プレスリーに憧れて物真似をするものの、東洋人であるためにどうしても似ない。それでライバルを皆殺しにしていたという、世にもアホなものがあった（日本語吹替えでは中国人になっていたが…）。 俺がハマーだ！
| 
| ||||||
| フルハウス Full House サンフランシスコ郊外のタナー家を舞台に三人の男たちが子育てに大奮闘する愛と笑いのドラマ。 第123話「いざトーキョー・ツアー」（ROAD TO TOKYO）は主人公の一人、ミュージシャンのジェシーの曲『フォーエバー』が日本で1位になり、一家とバンドのメンバーが日本にツアーに行く話。日本のホテルの部屋に熱狂的な日本のファンが押し寄せてくるというシーンがあり、ドアを開けるたびにキャーキャー言ってサインを求めるファンたちがいる。このホテルの部屋がまた珍妙で（アメリカのスタジオのセットだろう）で、ガラスのケースにお銚子があったり、また、子供たちにはゴジラのぬいぐるみや日本の消防車の玩具などが与えられていた。ジェシーはコンサートで持ち歌を日本語で歌おうとするが、スタッフがカンニングペーパーを落としてしまい、困ったジェシーは適当に「ホンダ～ミツビシ～」など知っている日本語で適当に歌っていた。物語はアメリカ本国ではそれほどパッとしないジェシーのバンドだが、日本で爆発的なヒットとなり、熱狂的なファンに囲まれて少し天狗になったジェシーがこのまま日本やアジアをまわるツアーに出て、さらにビッグになろうと考える。しかし、家庭をおろそかにするのではと不安がる妻レベッカに反対されてあきらめるというもの。「日本だけで受けるバンド」というのはよくある話で、少しバカにしている感じがあった。 Japanese full house OP
| |||||||
| 新エアーウルフ 復讐編 以下またまた６００万石の男さんから投稿いただきました。 特攻隊の生き残りが、原発に特攻計画。 二枚ペラの戦闘機を持ってくるわ、背いた部下は打ち首（新機軸）にするわ… 最後は期待通り、エアウルフにカミカゼアターック。合掌。 追加：特攻服の胸には「楽器音響」の文字がありました。 全く、何のつもりで作っているのか…。『新エアーウルフ 復讐編』は人気シリーズ『超音速攻撃ヘリ エアーウルフ』の続編として放送されましたが、日本ではあまりにも視聴率が低くて放送打ち切りになってしまった作品。あまり見ている人は少ないので、貴重な情報ですね。 ありがとうございました！ | |||||||
| ヒーローズ HEROES 様々な不思議な力を持った超能力者たちが主人公。人類の未来と世界の平和を目指し活躍する姿を描くSFドラマシリーズ。全米NBCネットワークで放送されメガヒットし、シーズン４まで作られた作品。 国籍も民族も年齢も立場も全く違う彼ら超能力者たちが、ニューヨークが謎の核爆発によって壊滅するという予言を知り、やがて知らず知らず関係を持ち始める。 主人公はテレパスの警官、不死身のチアリーダー、空を飛べる上院議員候補、未来が見える漫画家、「冷酷な殺し屋」をもう一人の自分に持つ女、時空間を自由に行き来できる日本人サラリーマン、そして彼らの超能力を全て吸収できる青年ら… そして彼らの能力の謎を探るうち謎の死を遂げた大学教授、その息子で父の遺志を継いだ若き学者、彼ら超能力者たちを何故か管理しようとする謎の組織の存在と、他の超能力者の抹殺を始めた超能力連続殺人鬼の出現が、このシリーズの核になり、毎回謎が謎を呼ぶスリリングなストーリーが展開していく。 主人公たちはその特異な能力のため、自身が悩み、また夫婦・家族や友人・恋人たちとの様々な葛藤を抱えている。どちらかと言えば暗いシチュエーションがほとんどなのだが、ヤマガト工業のわれらが日本のサラリーマン、ヒロ（マシ・オカ）だけは明るく、常に前向きに未来を変えようと考えて行動している。シリーズ全体ちゃんと日本語で通しているということもあり、アメリカ人には異質だし、胸に「場違い」と日本語で書かれたジャンパーを着ているなど、僕はこのキャラは「狂言回し」のようなものだろうと考えていたのだが、後半になると実は非常に重要な役であることが分かってくる。何せヒロの父はあの「スタトレ」のジョージ・タケイで姉は『ナチュラル・ボーン・キラーズ』の中村佐恵美が演じているのだ。第2シーズンには恋人役として田村英里子も出演する。ヒロの正体も只者ではない。時空を越えて未来からやって来るヒロはまるで別人の忍者のようだ。何故彼が変化したのか？ぜひシリーズを見て欲しい。 マシ･オカは英語の台本をすべて自ら日本語に訳し、他の出演者の日本語台詞も担当していた。ヒロの同僚アンドウ・マサハシ役（６００万石の男さんの指摘にもあった変な名前！アンドウは姓でなく名である）ジェームズ・カイソン・リーは、韓国系なので日本語は全くできないのに無理矢理日本語で話している。だから彼はほとんどカタコト。DVDでは日本語なのにわざわざ日本語の字幕が出る（このアンドウもシリーズ後半に非常に重要な役回りとなる）。いやはやご苦労様でした。 Heroes - Ando - Mr. Egami - This what i pay you for | |||||||
| アイ・カーリー iCarly ミランダ・コスグローヴ演じる女子中学生カーリーが友人サム、フレディとインターネット番組「iCarly」を立ち上げ、「面白いこと何でもあり」のこの番組が大人気になる。毎回この「番組」を核に彼女らに巻き起こる騒動を描くコメディ。日本ではMTVで放送された後、2010年11月からはNHK教育（Eテレ）で放送されている。2011年5月に3週に渡って『日本へGO！ iGo To Japan』が放送された。これは主人公たちが日本で行われるインタネット番組コンテストにノミネートされ、招待を受けて東京に行くという物語。しかし彼女たちのライバルの登場であちこちでいろんな妨害に遭い、またまた騒動を巻き起こす。東京行きの飛行機が実は日本上空を通るだけの貨物機だと分かり、彼女たちはパラシュートで日本に上陸する。おい！入国審査はどうなってる！？第一降り立った日本はどう見てもアリゾナあたりの荒野だぞ。そんなところ日本には無いぞ。どうにか東京のホテルに着くが、今度はライバルの「ユウキ＆キョウコ」に「コンテストまで時間があるので遊びに行こう」と誘われ、車で出かけたが遠くで置き去りにされる。一方スペンサーとサムの母は日本式エステと偽った「海苔巻き」にされて身動きが取れない、という大ピンチに。何とか脱出したスペンサーたちが極小のタクシー（日本車は小さいというギャグらしいが、ルパン三世が乗っていたイタリア車フィアットだ。因みに運転手は松崎悠希！）に乗ってカーリーらを救出に向う。コンテストはもう始まったが、会場に着いてもカーリーらは証明書が無いし、英語が通じない警備員たちに入場を拒否されてしまう。そこで苦肉の策でこの警備員にこれまでのいきさつや騒動をジェスチャーで伝えるのだが、これをカメラで撮って生中継。コンテストの会場でこの映像が流されて観客たちに馬鹿ウケ。結局カーリーたちが優勝してしまう。 というわけで、日本が舞台のスペシャル版だが、日本で撮影は行っていない。映る景色もチャイナタウンかリトルトーキョーあたりか？室内もすべてセットで「日本らしい装飾」があちこちにあるだけ。登場する「日本人」もたぶん松崎さんだけであとは適当にアジア系のタレントやエキストラを配している。音楽がこれまたよくある琴などを使った「日本風」。主演のミランダ・コスグローヴは１話につき18万ドルのギャラを貰っているそうだが、もっと他にお金を使ってまともな日本に出来なかったのか？？因みに「日本通」のグッド・シャーロットがゲスト出演している。 iCarly Behind the Scenes - iGo to Japan | ↑ノベライズ版（英語）こんなのもあるくらい人気シリーズなのだ。 | ||||||
| 確認中作品 以下６００万石の男さんから投稿いただきました バフィーにはひらがなで「もやし」と書いたシャツが出てました。 これは『バフィー ザ・バンパイア』のことだと思いますが、確認します。 リンクいただいている「のんびり育児と田舎暮らし」の管理人スズさんからは 『ティーンタイタンズ』の「東京で大ピンチ」だったと思います。丁寧と思ったのは、東京の町並みで、看板などが、とりあえず、読める日本語になっていたという程度ですが・・・ という投稿いただきました。『ティーンタイタンズ』はパフィーが主題歌を歌って話題になりましたがユニオシがまだ見ていませんので調べてから項目に加えようと思います。さらに６００万石の男さんから情報。 『クローザー』「親子心中」が出てきました。シリアスな話なのに、字幕で見ると、オ・ヤ・コ・シンジューが聞こえて…。 これもCS放送で人気のシリーズですが見ていないのでもう少し詳しいことが分かればよいのですが…。 ６００万石の男さんからはさらにさらに。 『ナイトライダー』にも怪しい日本人集団が出てきました。どうして、みんなアメリカの日本家屋を根城にして和服で行動するのでしょう？早く目的達成せい、と言いたくなります。 「日本人は集団で行動」これも基本です。 『探偵ハート＆ハート』で客に包丁さばきを見せる日本料理店や月に何秒しか狂わない日本製の高級腕時計が登場してました。時代ですねえ。 脚本はあのシドニー・シェルダンで、大富豪の夫婦が探偵という筒井康隆の「富豪刑事」みたいな話でしたね。さらに テレビでヤクザシリーズＭＴＢをやってました。 時代がユニオシさんに追いついてきましたね。 怪しい伝説 忍者特集 水蜘蛛は座って使うものです。 これはマウンテンバイクのメーカーのことでしょうか？→http://www.ironhorsebikes.com/ 確かに自転車に「ヤクザ」という名前を付けるセンス、素晴らしいですなあ。スズさん、６００万石の男さん、ありがとうございました！ | |||||||
| ゲームソフト | |||||||
| SHOGUN TOTAL WAR 米エレクトロニック・アーツ社のゲームソフト『SHOGUN TOTAL WAR』は日本の戦国時代を舞台と主人公にしたシミュレーションゲームで、プレイヤーは戦国時代の日本で活躍した大名から一人を選び、天下統一を目指して戦で相手を負かし、領地を増やしていく。武士のほか、忍者や芸者も登場する。いくつかバージョンがあり、全世界で数百万本売れているといわれる。美術や衣装などかなり細かく再現されているのに驚かされる。 Original Shogun: Total War Trailer.
| |||||||
| Flight Simulator X 米マイクロソフト社のメガヒットゲームソフト『Flight Simulator』。世界中の空港がシミュレーションされていて、日本もその舞台のひとつになっている。東京や富士山はもちろん、日本中の名所が見られる。 Microsoft Flight Simulator X成田空港を飛び立つ飛行機！美しい。こりゃ楽しい。 | |||||||
|
|||||||
| 当サイトについて | 連絡先 | 広告掲載について | 変な日本とは？ | 不思議な国？ | プライバシー・ポリシー | お買い物について | Yunioshiの日記 |
| ●サイトマップ | |||||||
| ●「洋画・洋楽の中の変な日本・がんばる日本」トップページ・メニューへ戻る | |||||||
| ↑↑このページのトップへ戻る↑↑ | |||||||
| Copyright © Yunioshi.com All rights reserved. | |||||||
というバンドのプロモにも使われていたな。
